Datenschutz
Vertraulichkeit ist kein Mehrwert: Sie ist das Fundament unserer Arbeit.
Diese Fassung ist eine zu Informationszwecken bereitgestellte Übersetzung und steht unter dem Vorbehalt der rechtlichen Prüfung. Bei Abweichungen ist die katalanische Fassung maßgeblich.
Bei CORPAND behandeln wir die Daten und Unterlagen, die Sie uns anvertrauen, mit derselben Sorgfalt und Diskretion wie jede Transaktion. Ihre Daten sind 100 % vertraulich und privat: Wir verwenden sie nur für den konkreten Zweck, den Sie anfragen, und geben sie niemals ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung an Dritte weiter. Diese Seite erklärt klar, wie wir Ihre Informationen erheben, verwenden, schützen und aufbewahren.
Verantwortlicher für die Verarbeitung
Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist [RAÓ SOCIAL] — CORPAND, mit Anschrift in [PENDENT] und E-Mail info@corpand.ad. Wir verarbeiten die Daten, die Sie uns über die Website, das Kontaktformular, die Formulare der Seiten für Eigentümer und für Käufer bereitstellen, sowie die Informationen, die Sie im Rahmen einer beruflichen Beziehung mit uns teilen.
Welche Daten wir verarbeiten
Wir verarbeiten die Kontaktdaten, die Sie uns bereitstellen (Name, Nachname, E-Mail, Telefon und gegebenenfalls Unternehmen oder Einrichtung), die Informationen, die Sie uns über die Formulare zu Ihrer Situation oder Ihrer Suche mitteilen, sowie die Unterlagen oder Informationen, die Sie freiwillig teilen, wenn wir eine berufliche Beziehung aufnehmen. Wir wenden den Grundsatz der Datenminimierung an: Wir fragen nur das ab, was zur Bearbeitung Ihres Anliegens erforderlich ist.
Zwecke der Verarbeitung
Wir verwenden Ihre Daten, um: Ihre Anfragen und Anliegen zu beantworten; Ihre Situation zu verstehen und zu beurteilen, wie wir Sie begleiten können; den Kontakt und die berufliche Beziehung aufrechtzuerhalten; die geltenden gesetzlichen Pflichten zu erfüllen; und, sofern Sie gesondert einwilligen, Ihnen Mitteilungen von CORPAND zuzusenden.
Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten Ihre Daten auf Grundlage von: Ihrer Einwilligung; der Durchführung von Ihnen angeforderter vorvertraglicher Maßnahmen; der Erfüllung des Vertrags oder der Dienstleistungsbeziehung; der Erfüllung gesetzlicher Pflichten; und dem berechtigten Interesse von CORPAND an der Verwaltung und Verbesserung der beruflichen Beziehung, stets in verhältnismäßiger Weise.
Empfänger
Wir verkaufen oder übermitteln Ihre Daten nicht zu kommerziellen Zwecken an Dritte. Ihre Daten können von Technologieanbietern verarbeitet werden, die als Auftragsverarbeiter tätig sind (Hosting, E-Mail, Verwaltungstools). Wenn eine konkrete Transaktion dies erfordert und mit der entsprechenden Rechtsgrundlage, können Ihre Daten an Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, Finanzinstitute oder Notare übermittelt werden, die an der Transaktion beteiligt sind. Sie können auch an Behörden übermittelt werden, wenn eine gesetzliche Verpflichtung besteht.
Internationale Übermittlungen
Einige Technologieanbieter können Daten außerhalb Andorras verarbeiten. In diesen Fällen stellen wir sicher, dass die von den geltenden Datenschutzvorschriften geforderten geeigneten Garantien vorhanden sind (zum Beispiel Länder mit angemessenem Schutzniveau oder vertragliche Schutzklauseln).
Aufbewahrung der Daten
Wir bewahren Ihre Daten so lange auf, wie es für den Zweck, für den sie erhoben wurden, erforderlich ist, und anschließend für die von den geltenden gesetzlichen Pflichten geforderten Fristen. Wenn sie nicht mehr erforderlich sind, löschen oder anonymisieren wir sie auf sichere Weise.
Ihre Rechte
Sie können die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit ausüben sowie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung berührt. Um sie auszuüben, schreiben Sie uns an info@corpand.ad unter Angabe des Rechts, das Sie ausüben möchten. Sie können auch eine Beschwerde bei der Andorranischen Datenschutzbehörde (APDA) einreichen, wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Rechte nicht ordnungsgemäß behandelt haben.
Einwilligung und kommerzielle Mitteilungen
Die Einwilligung zum Erhalt kommerzieller Mitteilungen ist unabhängig und freiwillig: Sie ist nicht erforderlich, um uns zu kontaktieren oder unsere Leistungen in Anspruch zu nehmen. Sie können sie jederzeit widerrufen. Wir erfassen in minimierter Form das Datum, die Herkunft und die Version der akzeptierten Richtlinie, um Ihre Einwilligung nachzuweisen.
Vertraulichkeit und Sicherheit
Wir behandeln Ihre Daten und Ihre Unterlagen mit derselben Sorgfalt und Diskretion, mit der wir jede Transaktion abwickeln. Wir wenden angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zu ihrem Schutz an und teilen sie ausschließlich mit denjenigen, die an Ihrer Transaktion beteiligt sind, unter Verschwiegenheitspflichten.
Rechtsrahmen
Diese Richtlinie unterliegt dem Gesetz 29/2021 vom 28. Oktober über den Schutz personenbezogener Daten des Fürstentums Andorra sowie den übrigen anwendbaren Vorschriften, unter der Aufsicht der Andorranischen Datenschutzbehörde (APDA).
Aktualisierung der Richtlinie
Wir können diese Richtlinie aktualisieren, um sie an rechtliche oder betriebliche Änderungen anzupassen. Es gilt stets die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
Bei Fragen zu dieser Erklärung oder zur Verarbeitung Ihrer Daten können Sie uns unter info@corpand.ad kontaktieren.